Lost in translation

There was once a Sioux chief, he was so feared that even the sight of his horse would cause fear. His name in English: Man-Afraid-Of-His-Horse.

http://en.wikipedia.org/wiki/Young_Man_Afraid_Of_His_Horses